Bilingual Copywriter (French/English)
 
Work with us to translate our client’s business needs and objectives into creative solutions. Make an impact on our organization’s evolution and partner with our high profile clients. Our employees are a team of people with a diversity of skills, knowledge and expertise. As one of North America’s market leaders in vehicle data aggregation, syndication, technology and custom solutions; we do this through a rewarding environment and in an atmosphere of continuous improvement. Autodata Solutions meets the challenges of the marketplace by fostering innovation, continually improving our products, services and culture and utilizing the latest technology where possible.

Core Job Duties and Responsibilities:

• Collaborate with the Chrysler Marketing team on accurately developing industry-friendly English and French option descriptions for Canadian market
• Accurately localize from English to French documentation of vehicle option descriptions in the Chrysler MPI application to ensure descriptions are consistent, product accurate and marketing friendly
• Work with product planning to perform validation of code guides, VOIM and  Monroney Labels  against source data
• Perform end-to-end validation to ensure vehicle  information and build logic is properly implemented on Chrysler Canada’s digital properties
• Translate from English to French documentation and data content.
• Review translations as required
• Collaborate with team members and client on assignments
• Review and analyze source documents from the manufacturer to identify discrepancies, inaccuracies, or missing content
• Act as a data “consultant” when required to provide data expertise to client

 
Must Have’s:

• University degree in Translation or similar preferred
• Bilingual in both written and verbal skills in English and French
• Advanced copy editing skills and understanding of English and French grammar
• Client facing – will be on site at Chrysler Canada HQ
• Understanding of vehicle option data/vehicle ordering guides
• Superior analytical and organizational skills and demonstrated ability to pay attention to details
• Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously.
• Proven proficiency in MS Word, PowerPoint and Excel;
• Excellent computer and typing skills
• Outgoing, enthusiastic and self motivated

Please note: All candidates selected for an interview will be required to complete a written test.